Какво е прехвърляне между контрагенти (cari virman)?
Прехвърлянето между контрагенти (cari virman) е прехвърляне на салдо от една разчетна сметка към друга без движение на пари. В най-честия си вид вие прехвърляте вземането си от клиента към доставчика си срещу задължението си към него, и клиентът вече плаща тази сума директно на доставчика. В касата или в банката няма движение — променя се само това върху коя сметка стои салдото.
На тази страница ще намерите как работи тристранното прехвърляне с пример, текст на писмо за прехвърляне, който можете да копирате, двата реда на документа за прехвърляне и разликата от прихващането. Ако логиката дебит-кредит на разчетната сметка ви е нова, първо разгледайте страницата какво е разчетна сметка (cari hesap).
Пример: тристранно прехвърляне между контрагенти
Yılmaz Ticaret ви дължи 12.000 ₺. Вие, от своя страна, дължите 20.000 ₺ на доставчика си Kaya Ambalaj. Yılmaz Ticaret същевременно иска да купува стока от Kaya Ambalaj. Тримата се разбират: дългът на Yılmaz Ticaret към вас от 12.000 ₺ се прехвърля към Kaya Ambalaj срещу вашия дълг към Kaya Ambalaj.
| във вашите записи | Преди прехвърлянето | Запис за прехвърляне | След прехвърлянето |
|---|---|---|---|
| Yılmaz Ticaret (клиент) | дължи 12.000 ₺ | 12.000 ₺ кредит | 0 ₺ |
| Kaya Ambalaj (доставчик) | 20.000 ₺ в негова полза | 12.000 ₺ дебит | 8.000 ₺ в негова полза |
От касата ви не излязоха пари, от клиента не постъпиха пари, но и вземането ви, и задължението ви намаляха с 12.000 ₺. В същия ден Kaya Ambalaj записва в своите книги 12.000 ₺ дълг на Yılmaz Ticaret, а Yılmaz Ticaret прехвърля дълга си от вас към Kaya Ambalaj. Единственият критерий, че прехвърлянето е отразено правилно, е на следващия ден трите извлечения да съвпадат помежду си.
Пример за писмо за прехвърляне между контрагенти
Страната, която прави прехвърлянето, изготвя писмото, изпраща го на другите две страни и получава потвърдения му екземпляр обратно. Заменете местата в квадратни скоби със собствените си данни:
Това, че в писмото са изписани поотделно трите салда след прехвърлянето, е разликата между „молба“ и „писмо за прехвърляне“: насрещната страна вижда не само искането, но и какво да запише в собствените си книги. Изгответе го във Word и го изпратете като PDF; не отразявайте записа, преди да получите потвърждението.
Документ за прехвърляне: два реда, една и съща сума
След като получите потвърждението, отразявате записа с един документ с два реда. Няма ред за каса или банка — ако има, записът вече не е прехвърляне, а събиране и плащане:
| Контрагент | Дебит | Кредит | Описание |
|---|---|---|---|
| Kaya Ambalaj (доставчик) | 12.000 ₺ | писмо за прехвърляне от 24.09.2026 | |
| Yılmaz Ticaret (клиент) | 12.000 ₺ | писмо за прехвърляне от 24.09.2026 |
В Единния сметкоплан на Турция (Tek Düzen Hesap Planı) това означава дебит по сметка 320 „Доставчици“ и кредит по сметка 120 „Клиенти“; за вида на документа и реда на документите се съобразете със софтуера, който използва вашият счетоводител. Важно е в описанието на двата реда да е изписана една и съща дата: който след шест месеца види на извлечението реда „12.000 ₺ кредит“, оттам разбира къде са отишли парите.
Прехвърляне между контрагенти, прихващане и банков превод
| Операция | Колко страни? | Движат ли се пари? | Какво се променя? |
|---|---|---|---|
| Прехвърляне между контрагенти | Поне две отделни фирми | Не | Салдото преминава от един контрагент към друг |
| Прихващане | Една фирма, двупосочна сметка | Не | Дългът и вземането на една и съща фирма се приспадат едно от друго |
| Банков превод | Един и същ титуляр | Да | Парите преминават от една банкова сметка в друга |
Когато една и съща фирма по погрешка е водена в две отделни карти на контрагенти, салдото също се пренася от едната към другата чрез прехвърляне; това е една от най-честите причини за разлики при съгласуване на сметки и е обяснено с примерна таблица на страницата как се прави съгласуване на сметки.
Как се отразява прехвърлянето в приложението?
В «Вземания и задължения: Дългове» няма отделен документ за прехвърляне между контрагенти; бутонът Прехвърляне в панела е за преместване на пари между вашите каси и банкови сметки. Прехвърлянето между контрагенти се отразява с по едно движение в картата на двата контрагента, като в описанието записвате датата на писмото за прехвърляне: в картата на контрагента, чието вземане се прехвърля — събиране, в картата на доставчика, който го поема — плащане. Във формулярите за събиране и плащане могат да се избират както клиент, така и доставчик. След операцията извлечението по сметка на контрагент показва новите салда на двамата контрагенти; за писмото за потвърждение към трите страни можете да използвате без промяна реда от примера за писмо за съгласуване на сметки.
Често задавани въпроси
Какво е прехвърляне между контрагенти (cari virman)?
Това е прехвърляне на салдо от една разчетна сметка към друга без движение на пари. Най-често е тристранно: прехвърляте вземането си от клиента към доставчика си срещу задължението си към него. В записите ви дългът на клиента се закрива, задължението ви към доставчика намалява със същата сума, а клиентът вече плаща тази сума директно на доставчика.
Как се пише писмо за прехвърляне между контрагенти?
Изписват се датата, пълните наименования на трите страни, прехвърляната сума (с цифри и словом), от кое вземане произтича сумата и срещу кой дълг се прехвърля, оставащите салда след прехвърлянето и печатът и подписът на страните. Писмото се изготвя от фирмата, която прави прехвърлянето, изпраща се на другите две страни и записът не се отразява, преди да е получен потвърденият му екземпляр.
Какво е документ за прехвърляне между контрагенти?
Това е вътрешният документ, който показва счетоводния запис на прехвърлянето. В един документ има два реда: кредит по сметката на контрагента, чието вземане се прехвърля, и дебит по сметката на контрагента, който го поема — и двата са на една и съща сума и няма ред за каса или банка. В описанието на документа се записва датата на писмото за прехвърляне; който види движението в извлечението, оттам намира основанието му.
Каква е разликата между прехвърляне и прихващане?
Прихващането е взаимно приспадане на дълг и вземане с една и съща фирма: нетират се двете салда на фирма, която е едновременно ваш клиент и ваш доставчик. Прехвърлянето пък премества салдо от един контрагент към друг; в сделката участват поне две различни фирми. На практика записът за прехвърляне също се прави с документ за прихващане, затова двете думи често се използват взаимозаменяемо.
Нужно ли е потвърждение от насрещната страна при прехвърляне между контрагенти?
На практика да: фирмата, чийто дълг се прехвърля, трябва да знае на кого вече да плаща, а фирмата, която поема вземането, ще добави ново вземане в собствените си записи. Прехвърляне, отразено без потвърждение, означава, че извлеченията на трите страни няма да съвпадат. За правния характер на писменото потвърждение и за реда на документите се допитайте до вашия счетоводител.
Банковият превод и прехвърлянето между контрагенти едно и също нещо ли са?
Не. Банковият превод е прехвърляне на пари между две банкови сметки на един и същ човек; има реално движение на пари. При прехвърлянето между контрагенти пари не се движат, променя се само върху кой контрагент стои салдото.
Последна актуализация: 2026-09-24
След прехвърлянето виждайте двете салда на един екран
Движенията на всеки контрагент по дата и с текущо салдо.
Кой на кого колко дължи — на едно място
Отворете безплатен профил; салдата на клиентите и доставчиците, включително след прехвърляне, са готови заедно с извлечението.