Šta je prenos salda između partnera (cari virman)?
Prenos salda između partnera (cari virman) je prebacivanje salda sa jednog partnerskog računa na drugi bez prelaska novca iz ruke u ruku. U najčešćem obliku svoje potraživanje od kupca prenosite dobavljaču u zamenu za svoj dug prema njemu, pa kupac taj iznos od sada plaća direktno dobavljaču. U blagajni ili banci nema promene, menja se samo to na kom partneru stoji saldo.
Na ovoj stranici nalaze se: kako prenos među tri strane funkcioniše na primeru, tekst dopisa za prenos koji možete kopirati, dve stavke naloga za prenos i razlika u odnosu na prebijanje (mahsup). Ako vam je logika duga i potraživanja na partnerskom računu nova, prvo pogledajte stranicu šta je partnerski račun (cari hesap).
Primer: prenos salda među tri strane
Firma Yılmaz Ticaret duguje vama 12.000 ₺. Vi dugujete svom dobavljaču Kaya Ambalaj 20.000 ₺. Yılmaz Ticaret istovremeno želi da kupuje robu od firme Kaya Ambalaj. Sve tri strane se dogovore: dug firme Yılmaz Ticaret prema vama od 12.000 ₺ prenosi se firmi Kaya Ambalaj u zamenu za vaš dug prema njoj.
| U vašoj evidenciji | Pre prenosa | Knjiženje prenosa | Posle prenosa |
|---|---|---|---|
| Yılmaz Ticaret (kupac) | duguje 12.000 ₺ | potražuje 12.000 ₺ | 0 ₺ |
| Kaya Ambalaj (dobavljač) | potražuje 20.000 ₺ | dug 12.000 ₺ | potražuje 8.000 ₺ |
Iz vaše blagajne nije izašao novac, od kupca nije ušao novac, a ipak su se i vaše potraživanje i vaš dug smanjili za 12.000 ₺. Istog dana Kaya Ambalaj u svojoj evidenciji upisuje dug firme Yılmaz Ticaret od 12.000 ₺, a Yılmaz Ticaret svoj dug prenosi sa vas na Kaya Ambalaj. Jedina mera da je prenos pravilno proveden jeste da se sva tri izvoda sutradan slažu međusobno.
Primer dopisa za prenos salda (cari virman)
Strana koja vrši prenos priprema dopis, šalje ga drugim dvema stranama i prima njihovu potvrdu. Mesta u uglastim zagradama zamenite sopstvenim podacima:
Razlika između „molbe“ i „dopisa za prenos“ jeste u tome što se u dopisu zasebno navode sva tri salda posle prenosa: druga strana vidi ne samo zahtev, već i šta treba da upiše u svoju evidenciju. Pripremite ga u Wordu i pošaljite kao PDF; ne knjižite prenos dok ne stigne potvrđen odgovor.
Nalog za prenos: dva reda, isti iznos
Kad stigne potvrda, prenos knjižite jednim nalogom sa dva reda. Nema reda za blagajnu ili banku — ako ga ima, evidencija nije prenos, nego naplata i isplata:
| Partner | Duguje | Potražuje | Opis |
|---|---|---|---|
| Kaya Ambalaj (dobavljač) | 12.000 ₺ | dopis za prenos od 24.09.2026 | |
| Yılmaz Ticaret (kupac) | 12.000 ₺ | dopis za prenos od 24.09.2026 |
U jedinstvenom kontnom planu (Tek Düzen Hesap Planı, turski standardni kontni plan) to znači zaduženje računa 320 Dobavljači i odobrenje računa 120 Kupci; za vrstu naloga i organizaciju dokumentacije pratite softver koji koristi vaš računovođa. U opis oba reda važno je upisati isti datum: ko za šest meseci na izvodu vidi red „potražuje 12.000 ₺“, odatle će razumeti kuda je novac otišao.
Prenos salda (virman), prebijanje (mahsup) i bankovni prenos
| Radnja | Koliko strana? | Da li se novac kreće? | Šta se menja? |
|---|---|---|---|
| Prenos salda među partnerima (cari virman) | Najmanje dve različite firme | Ne | Saldo prelazi sa jednog partnera na drugog |
| Prebijanje (mahsup) | Jedna firma, račun u oba smera | Ne | Dug i potraživanje iste firme međusobno se prebijaju |
| Bankovni prenos | Isti vlasnik računa | Da | Novac prelazi sa jednog bankovnog računa na drugi |
I kada je ista firma greškom vođena na dve različite partnerske kartice, saldo se sa jedne na drugu prenosi prenosom; to je jedan od najčešćih uzroka razlike pri usaglašavanju, a na stranici kako se vrši usaglašavanje partnera objašnjen je na primeru sa tabelom.
Kako se prenos evidentira u programu?
U aplikaciji Dugovi i potraživanja: Naplata ne postoji poseban nalog za prenos između partnera; dugme Prenos na panelu služi za prebacivanje novca između vaših blagajničkih i bankovnih računa. Prenos među partnerima evidentirate kao po jednu promenu na kartici oba partnera, a u opis upišete datum dopisa za prenos: na kartici partnera čije se potraživanje prenosi evidentirate naplatu, a na kartici dobavljača koji preuzima — isplatu. U formularima za naplatu i isplatu moguće je izabrati i kupca i dobavljača. Posle toga izvod partnera pokazuje nova salda; za potvrdu koja se šalje trima stranama možete bez izmena koristiti format iz primera pisma za usaglašavanje salda.
Česta pitanja
Šta je prenos salda između partnera (cari virman)?
To je prebacivanje salda sa jednog partnerskog računa na drugi bez prelaska novca iz ruke u ruku. Najčešći je oblik sa tri strane: svoje potraživanje od kupca prenosite dobavljaču u zamenu za svoj dug prema njemu. U vašoj evidenciji dug kupca se zatvara, a vaš dug prema dobavljaču smanjuje za isti iznos; kupac od tada taj iznos plaća direktno dobavljaču.
Kako se piše dopis za prenos salda (cari virman)?
Navode se datum, pun naziv sve tri strane, iznos koji se prenosi (brojkama i slovima), iz kog potraživanja iznos potiče i u zamenu za koji dug se prenosi, salda koja ostaju posle prenosa i pečat-potpis strana. Dopis priprema firma koja vrši prenos, šalje ga drugim dvema stranama i evidencija se ne knjiži dok se ne primi potvrđen odgovor.
Šta je nalog (dekont) za prenos salda?
To je interni dokument koji prikazuje knjigovodstveno evidentiranje prenosa. Jedan nalog ima dva reda: odobrenje na računu partnera čije se potraživanje prenosi i zaduženje na računu partnera koji preuzima — oba u istom iznosu, bez reda za blagajnu ili banku. U opis naloga upisuje se datum dopisa za prenos; ko vidi promenu na izvodu, odatle nalazi osnov.
Kakva je razlika između prenosa i prebijanja (mahsup)?
Prebijanje je međusobno poravnanje duga i potraživanja sa istom firmom: dva salda firme koja je i vaš kupac i vaš dobavljač svode se na neto iznos. Prenos pak premešta saldo sa jednog partnera na drugog; u poslu učestvuju najmanje dve različite firme. U praksi se i prenos evidentira nalogom za prebijanje, pa se ove dve reči često koriste jedna umesto druge.
Da li je za prenos potrebna saglasnost druge strane?
U praksi da: firma čiji se dug prenosi mora znati kome će ubuduće plaćati, a firma koja preuzima u svoju evidenciju upisuje novo potraživanje. Prenos proveden bez saglasnosti znači da se izvodi tri strane neće slagati. O pravnoj prirodi pisane saglasnosti i organizaciji dokumentacije posavetujte se sa svojim računovođom.
Da li su bankovni prenos i prenos među partnerima isto?
Nisu. Bankovni prenos je prebacivanje novca između dva bankovna računa iste osobe; tu postoji stvarno kretanje novca. Kod prenosa među partnerima novac se ne kreće, menja se samo na kom partneru stoji saldo.
Poslednje ažuriranje: 2026-09-24
Posle prenosa vidite oba salda na istom ekranu
Promene svakog partnera po datumu, sa tekućim saldom.
Neka na jednom mestu stoji ko kome koliko duguje
Otvorite besplatan nalog; salda kupaca i dobavljača, uključujući ona posle prenosa, biće spremna zajedno sa izvodom.